Rok podatkowy w UK trwa od 6 kwietnia danego roku do 5 kwiet. roku nadchodzącego. O rozliczenie podatku z Anglii jest dozwolone starać aż do czterech lat do tyłu. W Wielkiej Brytanii są do dyspozycji dwa warianty rozliczeń podatkowych dla osób fizycznych a także dla osób prowadzących działalność gospodarczą na terenie UK. Zabiegasz o rozliczenie podatku z Anglii UK w większości przypadków jest niezmiernie opłacalne dla osób, które zarabiały na terenie Wielkiej Brytanii i są tam zatrudnione Rozliczenie self-employed w UK to właściwie tylko roczne rozliczanie podatku dochodowego, a więc tax return. Prowadzący własną działalność w UK opłacają podatki w systemie Self Assessment, który umożliwia wypełnienie deklaracji podatkowej (Tax Return) zarówno online, jak i w tradycyjnej formie papierowej. Rozliczenie podatku – self-employed w UK Numer UTR, czyli Unique Taxpayer Reference i aktywne konto na stronie HMRC umożliwi Ci wygodne złożenie Self Assessment online. Rozliczenie możesz również przesłać listownie w formularzu SA100. Podatek w Polsce = 14'839 zł 02 gr plus 32% nadwyżki ponad 85'528 zł [32%x (130.000-85528)] = 14839,02 + 14231,04 = 29070,06 zł. Podatek zagraniczny do doliczenia = 43.000 zł. Ustalanie proporcji w jakiej dopuszczalne jest odliczenie podatku zagranicznego. 100.000/130.000 x 43000 = 33.076,92 zł. Rozliczenie podatku w Wielkiej Brytanii a konwencja MLI Konwencja Wielostronna (MLI) wprowadza pewne zmiany w sposobie rozliczania przez Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Zgodnie z nią, Polscy rezydenci podatkowi pracujący w UK, będą musieli złożyć zeznanie podatkowe w polskim Urzędzie Skarbowym. Tłumaczenia " rozliczyć podatek " na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa. W przyszłym tygodniu rozliczenie podatku . Payroll taxes are due next week. Prawie na pewno trochę oszukują przy rozliczeniu podatków . They almost certainly fiddle a bit on their income tax returns . Więcej wolnego czasu dla siebie • Pewność, że Twoje rozliczenia finansowe są dobrych rękach. • Doradztwo imigracyjne • Doradztwo księgowo – finansowe. Biuro Księgowe w Londynie. Wiemy jak ważne są fachowość, rzetelność i doświadczenie w prowadzeniu rozliczeń finansowych. Cenimy Twój czas-rozliczamy online. Ważne dokumenty potrzebne do rozliczenia Self-Assesment. okresie obejmującym roczne rozliczenie Self-Assesment. Mogą to być zarówno te w wersji papierowej, ale też zdjęcia, skany faktur. Jednak musisz zadbać, aby były czytelne. Wyblakłe, potargane i zlane kawą faktury Ci w tym nie pomogą. Formalnie rozliczenie podatku VAT z urzędem skarbowym (HMRC) odbywa się na podstawie deklaracji VAT (VAX Tax Return), którą podatnik najczęściej sporządza kwartalnie. Równocześnie z wysłaniem deklaracji VAT do urzędu skarbowego, podatnik powinien uregulować należności z tego tytułu. Może się jednak zdarzyć, ze to urząd 3HJO. Strona główna Usługi księgowe i rozliczenia podatkowe Usługi księgowe i rozliczenia podatkowe Oferujemy usługi księgowe i rozliczenia podatkowe dla firm i osób fizycznych. Podatek dochodowy Spółki prawa handlowego (Limited) oraz osoby Samozatrudnione mają obowiązek składania rocznych sprawozdań finansowych dotyczących osiągniętych przychodów, kosztów oraz wypracowanego zysku, dla którego wyliczany jest podatek do zapłaty. Limited Wysokość podatku dochodowego dla podmiotów gospodarczych wynosi 19%. Spółki Ltd. nie mają progów zwolnionych od opodatkowania. Spółki Ltd. kończą swój okres finansowy po 12 miesiącach od daty rejestracji. Firmy Limited muszą złożyć rozliczenia w czasie 9 miesięcy od zakończeniu roku finansowego. Rozliczenia podatkowe na koniec roku finansowego dla Inland Revenue Sprawozdanie finansowe na koniec roku finansowego dla Companies House Dormant Accounts - GBP - rozliczenie dla firm nieaktywnych Rozliczenie roczne dla aktywnych spółek Ltd. - od GBP (GBP Confirmation statement/Annual Return (raport roczny ze struktury spółki) - GBP Konsultacje finansowe/podatkowe - GBP Optymalizacja podatkowa i cash flow Samozatrudnienie Podatek dla osób fizycznych kalkulowany jest na podstawie progów podatkowych 0%, 20% i 40%. Rok finansowy dla osób fizycznych kończy się w Anglii 5 kwietnia. Rozliczenia podatkowe muszą być wykonane do 31 października w wersji papierowej lub do 31 stycznia roku następnego w wersji online. Self Assessment Tax Return - GBP Rozliczenia spółek partnerskich - GBP + GBP od każdego z partnerów Całkowita wysokość opłat zależy od ilości faktur/transakcji i przewidywanego czasu na realizację usługi. Wyceniamy nasze usługi "z góry" przed wykonaniem zamówienia. Skontaktuj się z nami po darmową wycenę. VAT (Value Added Tax) W Wielkiej Brytanii obowiązek rejestracji VAT ma każda działalność gospodarcza, której obroty przekraczają GBP 85, w skali roku podatkowego. Istnieje możliwość dobrowolnej rejestracji VAT dla podmiotów z niższymi obrotami. Nie ma jednak możliwości ubiegania się o numer VAT dla podmiotów nieaktywnych. Standardowa stawka VAT w Wielkiej Brytanii od 01/01/2011 wynosi 20%. W obrocie wewnątrzwspólnotowym przekraczającym GBP 600, (import do UK) lub GBP 250, (eksport z UK) w skali roku kalendarzowego obowiązkowe są również miesięczne deklaracje do urzędu statystycznego. Nasza firma oferuje pomoc w rejestracji VAT, kwartalnych rozliczeniach podatku VAT oraz w skladaniu deklaracji do urzędu statystycznego. Rejestracja VAT - GBP (jednorazowo) Rozliczenia VAT - od GBP (kwartalnie) Deklaracje sprzedaży wewnątrzwspólnotowej - od GBP (za deklaracje) Deklaracje statystyczne - od GBP (miesięcznie) Rozliczenia płac (Payroll) - PAYE, NI i CIS Każda działalność gospodarcza w Anglii ma prawo zatrudniania pracowników (rezydentów UK) na brytyjskich zasadach PAYE. Nasza firma pomoże w obliczeniu stosownych składek podatkowych i ubezpieczeniowych National Insurance (NI) oraz przygotuje profesjonalne payslip'y. Sporządzamy również rozliczenia subkontraktorów dla spółek z sektora budowlanego (CIS). Rozliczenia oraz niezbędne składki podatkowe i ubezpieczeniowe powinny być odprowadzone do urzędu skarbowego do 19 każdego miesiąca. Zamknięcie roku pracowniczego wykonywane jest pomiędzy 6 kwietnia a 19 kwietnia każdego roku. Oferujemy rozliczenia tygodniowe, dwutygodniowe, miesięczne oraz kwartalne. Rejestracja pracodawcy i pracowników - GBP (jednorazowo) Rozliczenia do 5 pracowników (wyplaty miesięczne) - GBP (miesięcznie) Rejestracja i weryfikacja pracownika w systemie CIS - GBP (jednorazowo) Zamknięcie roku pracowniczego (P60, P11, P32, itd.) - GBP (rocznie) Kompleksowa księgowość Oferujemy kompleksową obsługę księgową i administracyjną spółek Limited oraz osób Samozatrudnionych. Oferta jest kalkulowana na podstawie wymagań klienta - VAT, liczba pracowników, liczba transakcji, wysokość obrotów, itd. Dla każdej działalności dobierzemy najlepszy pakiet usług księgowych. Skontaktuj się z nami już dziś po darmową wycenę !!! Zwrot podatku w Anglii dla osób fizycznych Wyślij nam tylko wszystkie kopie P60 (lub P45) e-mailem, faxem lub pocztą - my zrobimy resztę ! Opłata stała bez względu na wysokość zwrotu podatku - tylko GBP Przy niskich kwotach zwrotu możliwość negocjacji ceny. Nie ma zwrotu - nie ma opłat ! Ekspresowe wyliczenie i poinformowanie klienta o wysokości zwrotu - bez opłat. Odzyskiwanie podatku do 5 lat wstecz. Wypłata czekiem bądź przelew na Twoje konto bankowe bezpośrednio z Urzędu Skarbowego - bez żadnych pośredników. LTD PLC LLP SELF EMPLOYED ZWROT PODATKU USŁUGI WYMAGANIA PODATKI I KSIĘGOWOŚĆ KONTAKT Nasza strona internetowa używa plików cookies (tzw. ciasteczka) w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Dzięki nim możemy indywidualnie dostosować stronę do twoich potrzeb. Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje. Dowiedz się więcej jak je wyłączyć. Top Informujemy, że dzień dzisiejszy jest wolny od pracy w Wielkiej Brytanii. Zapraszamy do kontaktu w następnym dniu roboczym. Prosze sprawdź wszytkie dni wolne w tym roku tutaj 67 milionów mieszkańców oraz bardzo rozwinięty rynek zakupów online czynią z Wielkiej Brytanii bardzo ważny rynek dla sklepów e-commerce. Zakupy w Internecie są niezwykle popularną formą aktywności Brytyjczyków, co w konsekwencji przyciąga firmy z całego świata, także z Polski. Zasady rejestracji do VAT GB i rozliczenie podatku VAT to jedne z najczęstszych pytań od przedsiębiorców sprzedających na brytyjskim rynku. W artykule przedstawimy kiedy występuje obowiązek rejestracji do VAT w Wielkiej Brytanii oraz zasady jego rozliczenia. Rejestracja do VAT w UK - zasady Sprzedaż na brytyjskim Ebayu czy Amazonie jest niezwykle popularna wśród polskich firm. Niestety nie wszystkie firmy są świadome obowiązków podatkowych, które się z tym łączą. Brytyjski urząd skarbowy HMRC definiuje pojęcie sprzedawcy zagranicznego w przypadku gdy sprzedawca sprzedaje towary zlokalizowane w Wielkiej Brytanii, brytyjskim konsumentom oraz nie posiada brytyjskiej siedziby firmy. Jeżeli sprzedajesz towary do klientów w Wielkiej Brytanii, to musisz zarejestrować się do VAT GB w następujących sytuacjach: będąc brytyjską firmą, która sprzedaje dobra w Wielkiej Brytanii osiągając obrót w wysokości 85 000 funtów (około 410 tys. złotych) w ciągu roku. jako sprzedawca zagraniczny sprzedając towary zlokalizowane w Wielkiej Brytanii, do odbiorców w Wielkiej Brytanii lub w przypadku importu towarów spoza Unii Europejskiej i ich sprzedaży w Wielkiej Brytanii sprzedając towary zlokalizowane w innym kraju Unii Europejskiej (tzw. sprzedaż na odległość) do brytyjskich konsumentów po przekroczeniu kwoty 70 000 funtów (około 335 tys. złotych) obrotu sprzedanych towarów. Na początku tego roku media informowały o podpisaniu porozumienia przez Amazon i Ebay z brytyjskim urzędem skarbowym HMRC w celu ujawniania podmiotów sprzedających za pośrednictwem platform w Wielkiej Brytanii, nie płacących VAT w UK. Rejestracji do VAT GB można dokonać samodzielnie lub za pośrednictwem profesjonalnej kancelarii księgowo-podatkowej, np. Admiral Tax, która oferuje swoim klientom pomoc w złożeniu wniosku o rejestrację spółki do VAT w Wielkiej Brytanii. Wybierając drugi wariant mamy pewność, że złożony wniosek będzie kompletny, co zwiększy szanse uzyskania brytyjskiego numeru VAT. Posiadając numer VAT GB do obowiązków należy: naliczać VAT dla wszystkich transakcji w Wielkiej Brytanii wg stawek dla konkretnych produktów. rozliczać i płacić należny podatek VAT do brytyjskiego urzędu skarbowego HMRC. Rozliczenia VAT w Wielkiej Brytanii dokonywane są raz na kwartał. Brak stosowania się do brytyjskich przepisów podatkowych o VAT może skutkować grzywną nałożoną przez HMRC oraz wystosowaniem wniosku o usunięcie z portali jak Ebay czy Amazon. Spółka w Anglii - sprzedaż w UK Rozwiązaniem dla firm sprzedających swoje produkty w Wielkiej Brytanii jest jednak rejestracja firmy w Anglii - spółka limited jest najczęściej wybieraną formą prowadzenia działalności przez przedsiębiorców na Wyspach Brytyjskich. Rejestracja spółki w Anglii dla sprzedających towary w Wielkiej Brytanii niesie ze sobą wiele korzyści. Prowadzenie biznesu w Wielkiej Brytanii jest łatwe – nie ma biurokracji, którą znamy z polskich urzędów, większość spraw można załatwić online bezpośrednio lub korzystając z usług wyspecjalizowanego biura księgowego. Spółka limited pozwala zaoszczędzić kilkadziesiąt tysięcy złotych każdego roku. Dyrektor spółki może skorzystać z wysokiej kwoty wolnej od podatku (aktualnie 11 850 funtów, czyli około 58 tysięcy złotych), mniejszych obciążeń na ubezpieczenie społeczne. Dodatkowo można wypłacać środki ze spółki bez podatku korzystając z dywidendy, kilometrówki czy zwrotów kosztów delegacji. Polecamy: VAT 2018. Komentarz Korzyści wynikające z prowadzenia firmy w Wielkiej Brytanii: Wysoka kwota wolna od podatku (11850 funtów, czyli około 58 tys. złotych) Składki na ubezpieczenie społeczne uzależnione od dochodu (brak stałej składki, w przeciwieństwie do ZUS w Polsce) 19-proc. podatku CIT, należny podatek należy zapłacić dopiero 9 miesięcy po upływie roku podatkowego Po 10 latach prowadzenia spółki nabywa się prawo do brytyjskiej emerytury Proste i przejrzyste prawo, niska biurokracja Zobacz: Sprzedaż przez internet Przygotuj się do stosowania nowych przepisów! Poradnik prezentuje praktyczne wskazówki, w jaki sposób dostosować się do zmian w podatkach i wynagrodzeniach wprowadzanych nowelizacją Polskiego Ładu. Tyko teraz książka + ebook w PREZENCIE Jeśli jesteś osobą samozatrudnioną (self-employed), każdego roku będziesz musiał wypełnić deklarację podatkową (tax return) w systemie Self Assessment. HM Revenue & Customs (HMRC) prześle Ci formularz deklaracji, ale możesz także wypełnić go przez Internet. Będziesz musiał podać w nim szczegóły dotyczące zysków z prowadzonej działalności oraz innych dochodów, od których musisz zapłacić podatek – jak np. dochodów z wynajmu nieruchomości. Informacje te pozwolą na obliczenie Twojego podatku i składek na ubezpieczenie społeczne (National Insurance contributions), które będziesz musiał zapłacić. Podane informacje muszą być zgodne z prawdą i dostarczone do HMRC w odpowiednim terminie. Aby zagwarantować, że zawarte w deklaracji informacje są kompletne i dokładne, będziesz musiał prowadzić szczegółową dokumentację prowadzonej działalności. Im bardziej uporządkowane są Twoje dokumenty, tym łatwiej będzie Ci udzielić odpowiedzi na pytania zadawane przez HMRC. Możesz zdecydować się na skorzystanie z usług księgowego, jednak system Self Assessment został opracowany w taki sposób, abyś mógł bez problemu wypełnić deklarację samodzielnie. Sprawdź, czy jesteś osobą samozatrudnioną Wysokość podatku i składek na ubezpieczenie społeczne, które będziesz musiał zapłacić, będzie zależała od tego, czy jesteś osobą samozatrudnioną (self-employed) czy pracownikiem (employee) – dlatego ważne jest, abyś upewnił się, jaki jest Twój status jeśli chodzi o zatrudnienie. Jesteś osobą samozatrudnioną, jeśli możesz odpowiedzieć twierdząco na następujące pytania: • Czy do Ciebie należą ostateczne decyzje dotyczące prowadzonej działalności? • Czy odpowiadasz za pokrycie wszelkich strat, a także do Ciebie należą wszystkie zyski? • Czy możesz zatrudnić kogoś na własnych zasadach? • Czy ryzykujesz utratę własnych funduszy? • Czy zapewniasz podstawowe narzędzia pracy? • Czy zgadzasz się na wykonanie pracy za określoną cenę, bez względu na czas niezbędny do jej wykonania? • Czy możesz decydować, jakiej pracy się podejmiesz, jak i kiedy pracujesz oraz komu świadczysz usługi? • Czy stale wykonujesz pracę dla wielu różnych osób? • Czy musisz poprawiać niewystarczająco dobrze wykonaną pracę we własnym czasie i na własny koszt? Możesz także wykonywać część swoich obowiązków jako osoba samozatrudniona, równocześnie będąc osobą zatrudnioną w innym miejscu. Dowiedz się więcej o statusie zatrudnienia – Read more about employment status. Pobierz ulotkę ES/FS1 Samozatrudnienie czy zatrudnienie? – Download leaflet ES/FS1 Employed or self-employed? Skorzystaj z narzędzia wskazującego status zatrudnienia – Use the ’employment status indicator’ tool. Skontaktuj się ze swoją placówką Tax Office – Contact your Tax Office. Skontaktuj się z infolinią dla osób, które są samozatrudnione od niedawna – Contact the Newly Self-Employed Helpline Odrębne zasady Odrębne zasady obowiązują, jeśli: • jesteś zatrudniony przez agencję • jesteś dyrektorem firmy • jesteś sekretarzem klubu lub piastujesz inne podobne stanowisko W takich wypadkach zazwyczaj będziesz musiał zapłacić podatek i składki na ubezpieczenie społeczne według takich samych zasad jak osoba zatrudniona. Jeżeli w dalszym ciągu nie masz pewności, czy jesteś osobą samozatrudnioną, zapoznaj się ze wskazówkami zawartymi pod poniższym linkiem lub skontaktuj się ze swoją placówką Tax Office albo zadzwoń na infolinię HMRC dla osób, które niedawno rozpoczęły pracę na własny rachunek. Rejestracja samozatrudnienia Jeśli jesteś osobą samozatrudnioną, powinieneś niezwłocznie dokonać rejestracji w HMRC. Jeśli tego nie zrobisz, grozi Ci kara pieniężna. Przeważnie możliwe jest dokonanie rejestracji przez Internet. Dowiedz się, jak dokonać rejestracji jako osoba samozatrudniona – Find out how to register as self-employed Formularze Jeśli jesteś zarejestrowany jako osoba samozatrudniona, w kwietniu każdego roku HMRC prześle Ci formularz deklaracji do wypełnienia lub list z prośbą o jej złożenie. Deklaracja zawsze dotyczy ubiegłego roku podatkowego, który trwa od 6 kwietnia do 5 kwietnia. Jeśli otrzymasz deklarację, będzie ona zawsze zawierała podstawowe strony – formularze SA100 i SA101. W zależności od Twojej sytuacji, możliwe, że będziesz musiał także wypełnić dodatkowe sekcje. Przykładowo: • Jeśli jesteś osobą samo zatrudnioną, będziesz musiał wypełnić sekcję SA103S (jeśli Twoje obroty nie przekroczyły £68,000) lub SA103F (jeśli Twoje obroty wyniosły £68,000 lub więcej). • Jeśli jesteś osobą samozatrudnioną w spółce (business partnership), będziesz musiał wypełnić sekcję SA104S (w przypadku spółek, których dochód pochodzi wyłącznie z handlu oraz z odsetek od oszczędności na kontach w banku lub towarzystwie budowlanym i alternatywnych narzędzi finansowych); lub sekcję SA104F (dla wszystkich innych rodzajów dochodu). W formularzach tych powinna znaleźć się informacja o Twoim udziale w zyskach i stratach spółki. • Jeśli pracujesz także jako osoba zatrudniona, możliwe, że będziesz musiał wypełnić także stronę oznaczoną jako SA102. Najlepszym sposobem na wypełnienie i złożenie deklaracji podatkowej jest skorzystanie z opcji internetowej. Jest to sposób bezpieczny i precyzyjny, a program automatycznie obliczy za Ciebie wysokość należnego podatku. Otrzymasz także natychmiastowe potwierdzenie dostarczenia deklaracji do HMRC oraz szybciej odzyskasz nadpłacony podatek. Self Assessment przez Internet: dowiedz się więcej o korzyściach i sposobie rejestracji – Self Assessment Online: find out more about the benefits and how to register. Wypełnianie deklaracji podatkowej: dowiedz się więcej – Completing your tax return: find out more. Przejdź do sekcji zawierającej formularze, wskazówki i dodatkowe sekcje związane z procesem Self Assessment – Go to Self Assessment forms, guidance and supplementary pages Jeśli nie jesteś już samozatrudniony Jeśli zrezygnowałeś z samozatrudnienia, w dalszym ciągu będziesz musiał wypełnić główną deklarację podatkową oraz dodatkową sekcję dotyczącą samozatrudnienia za rok, w którym Twoja działalność dobiegła końca. W formularzu SA103S lub SA103F powinieneś zawrzeć informację o dniu ustania Twojego samozatrudnienia. Ostateczne terminy Istnieją cztery kluczowe terminy dotyczące składania deklaracji i płacenia należnego podatku: • 31 października – to ostateczny termin nadsyłania większości deklaracji podatkowych w formie papierowej • 31 stycznia – ostateczny termin składania deklaracji podatkowych przez Internet, a także nadsyłania niektórych deklaracji papierowych, jeśli ich złożenie przez Internet nie było możliwe • 31 stycznia – jest to ostateczny termin uiszczenia należności podatkowych za ubiegły rok, a także ostateczny termin pierwszej płatności dokonywanej na poczet podatku za rok bieżący (tzw. payment on account), jeśli taka się należy • 31 lipca – ostateczny termin drugiej płatności na poczet bieżącego roku podatkowego – jeśli taka jest konieczna Jeśli nie dotrzymasz któregoś z powyższych terminów, może grozić Ci kara lub dodatkowe obciążenia. Powyższe terminy składania deklaracji podatkowych mogą ulec zmianie wyłącznie w szczególnych przypadkach, na przykład jeśli formularz został Ci dostarczony zbyt późno. Odwiedź stronę znajdującą się pod poniższym linkiem, aby uzyskać więcej informacji. Deklaracje podatkowe i terminy płatności: dowiedz się więcej – Tax return and payment deadlines: find out more Prowadzenie dokumentacji Zazwyczaj będziesz musiał zachować wszelkie dokumenty dotyczące prowadzonej przez Ciebie działalności przez okres pięciu lat od ostatecznego terminu składania deklaracji podatkowej (31 stycznia). Data ta obowiązuje nawet w przypadku przesłania deklaracji w formie papierowej. Możliwe, że będziesz musiał przechowywać dokumenty przez dłuższy okres czasu, np. jeśli złożyłeś swoją deklarację zbyt późno lub jeśli HMRC poddaje Twoją deklarację weryfikacji. Zachowaj wszelkie informacje i dokumenty, które mogą pomóc Ci w wypełnieniu deklaracji podatkowej lub wystąpić o zwrot nadpłaconego podatku – to, jakie dokumenty powinieneś przechowywać, będzie zależało od Twojej indywidualnej sytuacji. Prowadzenie dokumentacji przez osoby samozatrudnione: dowiedz się więcej – Record keeping for the self-employed: learn more Inne przydatne linki Ostateczne terminy składania deklaracji podatkowych i kary za zwłokę – Tax return deadlines and penalties. Objaśnienie i korzystanie z systemu Self Assessment przez Internet – Understanding and using Self Assessment Online. Jak zapłacić podatek – How to pay your tax. Deklaracje podatkowe spółek i partnerów w spółkach – Tax returns for partners and partnerships Więcej informacji Opracowanie: Weronika Tomaszewska-Collins Ostatnia aktualizacja tekstu: Aktualna wersja w języku angielskim: HMRC Rozliczenia podatkowe w UK: Taxpol Komentarze są moderowane. Pisz na temat “Deklaracje podatkowe osób samozatrudnionych”. Uzupełnij tekst, podziel się swoja wiedzą i doświadczeniem. Nie zadawaj w tym miejscu pytań! Pytania (prośby o pomoc) zadajemy na forum. Należy wypełnić wszystkie pola